...جسدي... إنهُ
.طبقُ الحمامة المقدّم لنا كان في الواقع لحم ضفدعٍ أحمرَ مسموم
.أنا و(شويو-سان) لاحظنا ذلك بسرعة، مما أنقذ كلينا من السم
...(لكن (مي لي
.(لقد مر وقتٌ طويل، (شويو
من تكونُ يا هذا؟
.(صرّح الرجل المقنع بأنهُ جاء بغيةَ الثأرِ من (شويو-سان
للحصول على الترياق، على (شويو-سان) .أن ينافسه في مسابقة جراد البحر، أفضل اثنين من أصل ثلاث جولات
،مع ذلك
!(شويو-سان)! تماسك يا (شويو-سان)
...عقرب
.(ثأري قد اِكتمل. انتهى كل شيءٍ يا (شويو
.تريث
.أنا تلميذُ (شويو-سان) الأفضل، سأقاتلك في محلّه
.كبير الطهاةِ هذا، (ليو ماو شينغ)، يتحداك
!أيها الشقي
!!الروح الموروثة. معركة دامية في القصر
!!معركة دامية في القصر
الروح الموروثة
ألا تمانعُ تكرارَ ما قلتهُ للتو، أيها الصبي؟
.(قلتُ: سأواصل هذهِ المعركة من أجل (شويو-سان
.هل أنتَ معتوهٌ يا فتى؟ لا يمكنك التنافس ضدي
...إذًا، فأنتَ تتهرب
.صمتًا! لا وقتَ لدي للعبثِ مع كبيرِ طهاةٍ تافه
،لن اغفِر لك. لا أعلمُ ما جرى بينكَ وبين (شويو-سان) في الماضي
.لكن بعد ما فعلتهُ لـ(مي لي)، فلن اغفِر لكَ أبدًا
.أخبرتك، (شويو) ظفرَ بتلكَ المنافسة من خلال الغش فحسب
.لقد سلبَ شيئًا مني، أكثر أهميةً من حياتي
.بالطبع، أكنُّ ضغينة
.مي لي) هيّ اِبنة (شويو)، وهذا سببٌ جيدٌ بما يكفي بالنسبة لي)
.أنا حتّى لم أدعوكَ إلى هنا، هذا ليس من شأنك
.ثأري قد اِكتمل. ليسَ لديكَ أيُّ دورٍ في هذا
!أيها الشقي
.أخبرني عمّا تكون الجولة التالية
...آه! إنها تمطر
.لا أصدقُ ذلك
،ماو-ني)، (مي لي) و(شويو-أوسّان) ذهبوا لمكانٍ ممتع) .لا أستطيعُ التصديق أنهم تركوني وراءهم
لمَ عليَّ البقاء هنا وغسلُ الأطباق لوحدي؟
!لقد تخلّوا عني كما لو أنني لا شيء يذكر، لا أريدُ فعل هذا بعد الآن
...أنا خائف
مـ-من هناك؟
.لا أحدَ من المفترض أن يكون هنا
!مـ-مـ-مـ-من هناك؟
ما الذي تفعلهُ لوحدك؟
!لـ-لا تقترب أكثر
!جدي
أنتَ (شيلو)، صحيح؟ صبيُّ المأمورية؟
.بربك! لا تقلها بتلكَ الطريقة
تمثالُ (شويو) الجليدي في الخارج، أليس كذلك؟ لمَ ليسَ هنا؟
.حسنٌ، إنهُ أكبرُ جدًّا من أن يحتويه المطبخ
.ويحي! سيذوبُ في المطر
.سيئ! ساعدني يا جدي، لا أستطيعُ تحريكَ هذا لوحدي
.حسنٌ، أنا قادم
...مؤلم
.هذا فألٌ سيئ! آمل أن (شويو) و(مي لي) على ما يرام
.قُلها، فلا أملكُ متسعًا من الوقت
عمّا تكون الجولة الثانية؟
...اِستسلم. لا نيةَ لي في منافستك
!سحقًا
...لا أستطيعُ إنقاذَ (شويو-سان) أو (مي لي)
.أنت! تمهل
!فعلناها
.سأفعل كل ما يتطلبهُ الأمر لجعلكَ تنافسني
.أسلوبُ (شويو-سان) في الطهي سيوّرث لي
.وإذا لم تهزمني، اِنتقامكِ لن يتم
!ماذا قلت؟
ما الذي تحاول إثباتهُ يا فتى؟
،إن اِستطعتُ فتحَ عينِ بصيرتي .فينبغي أن أكون قادرًا على فعل هذا
!مـ-ماذا؟
!إنهُ سريع
.لقد اِكتمل
ما رأيك؟
.(إنهُ سيانٌ تمامًا لخاصتي، لقد أكمل المهمة التي بدأها (شويو
.لقد قام بعملٍ رائع على الرغم من كونها مرتهُ الأولى
!يبدو أنهُ ليس مجرد كبيرِ طهاةٍ عادي
.عجّل. أخبرني عن الجولة الثانية
.لقد أقنعتني. يبدو أنني لو لم أهزمك، فانتفامي من (شويو) لن يكتمل
.أنصت جيدًا يا فتى. الجولة الثانية من هذه المعركة حولَ تقنيةِ القلي
.سنتنافس في الأطباق المقلية
فهمت. والقواعد؟
.السرعة هي جوهر المسألة
.عندما ينهي أيٌّ منّا الطبق، تنتهي الجولة
.ثمَّ سيتذوق كلانا طبق الآخر
.حسنًا
.دعني أخبركَ أمرًا واحدًا، قبل أن يسخن زيتك، سأكون انتهيتُ بالفعل
.لا يمكنكَ هزيمتي في السرعة
لذلك، هل تودُ اِنهاء هذهِ المعركة بعلمكَ أن لا فرصة لديك في الفوز؟
أهذا كل ما لديك لتقوله؟
.إذًا، دعني أخبركَ أمرًا واحدًا
.قدّم كل ما تملك وإلا لن تكون قادرًا على الفوز
!ماذا قلت؟
.لنبدأ الجولة، لا نملك الكثير من الوقت
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
.لا يمكنني فقط الجلوس وفعلُ لا شيء
،إذا كنت أتذكر ما قالهُ (ماو-ني) بشكلٍ صحيح .فقد كان قصرًا عند حديقة جرس البحر
!بئسًا
.أنتَ أفضلُ مما ظننت، أيها الفتى
.قدّم كل ما بوسعك وإلا لن تكون قادرًا على الفوز
.لكنكَ مغرورٌ جدًّا
.ستندمُ على اليوم الذي تحديتني به في هذهِ المعركة
.أيها الأحمق
.لقد كانت معركةً جيدةً يا فتى .لكن بمجرد أن انتهي من الصلصة، طبقي سيكتمل
.يمكنني فعلُ هذا بغضونِ دقيقةٍ واحدة
.ها أنا ذا
.انتهيت
!ماذا؟
!لـ-لا يعقل ذلك! الأمرُ مستحيل
.حسنٌ إذًا، أُجلب طبقك وسيتذوق كلانا طعامَ الآخر
.أنصت جيدًا يا فتى. طبقي يسمى جراد بحرِ ذيلِ العنقاء
.إنهُ جرادُ بحرٍ مقلي مغطًى بالجوز
جردا بحر ذيل العنقاء المقلي
.جراد البحر غمّس في خليطٍ يحوي جوزًا مهروسًا ومقليًّا حتى غدا ذهبيًّا
.عليكَ أن تراقب بحِرصٍ الحرارةَ بداخلِ وخارجِ جراد البحر
.بالتالي، صنعُ هذا الطبق يتطلبُ مهارةً في تقنياتٍ صعبة
.بالفعل! يبدو قريبًا من الكمال. طبقٌ عالي الجودة
.بعد القلي، ندع جراد البحر المغطى بالجوز ليجف، مصدرًا رائحةً مميزة
.صلصةٌ خاصة، تسكب على قمةِ جراد البحر، تنسجم و تكمّل الطبق
!صلصة؟
.ما يجعلُ هذا الطبق مثاليًّا هو مزيجٌ الصلصة وجراد البحر
والصلصة؟
.الصلصة... مصنوعة من التفاح، البصل، ومزيج من التوابل المختلفة
إذًا، أين هذهِ الصلصة؟
.حسنٌ، الصلصة... كان من المفترض أن تنتهي في غضون دقيقة واحدة
إذًا، فأنت تقول أن طبقك غيرُ مكتمل؟
.لسنا بحاجة لتذوقِ طبقٍ غيرِ مكتمل
!أيها الغِر
توقف! بالنسبةِ لي هذهِ معركةٌ هامة .بحياةِ (مي لي) و(شويو-سان) على المحك
.حسنٌ، دعني أرى طبقكَ يا فتى
ماذا؟
أهذا كلُّ ما لديك؟
.أجل
!منافق
.أنت تتحدث كما لو أنكَ انتهيت، لكن طبقكَ غير مكتملٍ أيضًا
!بئسًا
أين هو هذ القصر عند حديقة جرس البحر؟
لا أعلم إلى أين اذهب؟
!مـ-ما كان ذلك؟
!هـ-ها هو ذا
كيف يمكنكَ أن تدعو هذا مكتملًا يا فتى؟
.بلى، إنهُ مكتملٌ بهذا الشكل
يا فتى. أنتَ لم تفهم، أليسَ كذلك؟
أخبرتك، المفتاح لجرادِ بحرٍ شهي هو المزيج .بين جراد البحر الذهبي المقلي والصلصة ذات النكهة الطيبة
.من المضحكِ أن تدعوهُ كاملًا دون صلصة
.لن أقبل هذا كطبق
ما جرادُ البحر المقلي البشع هذا على أيِّ حال؟
.أنتَ فقط وضعتَ جراد البحر في الزيت الحار
.كان الوقتُ قصيرًا للغاية بحيث حتى أنا انتهيتُ فقط من جراد البحر
.مغفلٌ مثلك لن يكون قادرًا على صنعِ جرادِ بحرٍ مقليٍّ لائق
.أضعتُ وقتي باللعبِ مع طفل
.لقد أفسدَ الشعور بكوني أخيرًا هزمتُ (شويو) في معركة
أنتَ لم تفهم، أليس كذلك؟
ما الذي تقوله؟ ما الذي لم أفهمه؟
.ستدركُ عندما تتذوق هذا
.هلُمَّ وتناوله
حينئذٍ ستعلم سواء اِكتمل انتقامكِ أم لا؟
.يا فتى، أنتَ مغترٌّ بهِ تمامًا
.حسنٌ إذًا، سأتناول قضمةً وحسب
!لمَ هذا المذاق جيدٌ للغاية؟
...مُحال
!الصلصة بداخل جرادِ البحر
هذهِ الصلصة اللينة المذابة مصنوعة .من صفار البيض، الحليب، مع السكر المضاف
.جراد البحر المقلي، الجوز والصلصة الذائبة تخلقُ مزيجًا رائعًا
لكن كيف استطعت أن تفعل هذا؟
.إذا وضعت الصلصة بداخل جراد البحر فإنها ستتسرب عندما تقليها
...ذ-ذلك
.هذهِ قشرة معجون الفول .كما تعلم، إنها الغشاء الذي يتشكّل على السطح عند غلي حليب الصويا
...إذًا، فقد استخدمت قشرة معجون الفول
.فهمت
.لففتُها حول جراد البحر بعد صبِّ الصلصة بالداخل
.إنها تمنع الصلصة من التسرب عندما تغلي جراد البحر
.هذا جرادُ بحرٍ مغطًى بغشاء قشرة معجون الفول
...سأدعوه... طبق (ليو ماو شينغ) الخاص
."غشاء تنين قشرة الفول المقلية"
.أخبرتكَ أن تقدم كل ما بوسعك
.أيها الشقي! حتّى أنا انهيتُ قليَ جراد البحر فقط في الوقت المتاح
.لكنكَ انهيتَ كل ذاكَ العمل في هذهِ المدة الوجيزة من الوقت
!يالها من تقنية! يالها من موهبة
.(الآنَ على ذكر ذلك، إنهُ يملكُ لسانًا بالغ الدقة مثل (شويو
.لقد كان قادرًا على كشف الضفدع السام في ذاكَ الطبق
.كما أنهُ أصبح كبيرَ طهاةٍ مع صِغر سنه
.لابدَّ أن هذا الفتى حقًّا طالبٌ حقيقي لـ (شويو)، من علمهُ جيّدًا
.ربما يكون تنينًا سيخلقُ موجةً في عالم الطهي
إذًا، الجولة قد انتهت. من الفائز؟
.لم أحاول جاهدًا بما فيه الكفاية
.يبدو أنهُ ما لم أهزمك، انتقامي لن يكتمل
أنصت بعنايةٍ يا فتى. إلى اليمين يوجد الترياق .الذي بوسعك استخدامه لإنقاذِ (شويو) والآخرين
.ولكن إلى اليسار يوجد السم الذي يقتل حتى الفيلة في بضعِ ثوان
.هذهِ المعركة متعادلة، لذلك الجولة المقبلة تحدد الفائز
.إن انتصرت، سأعطيكَ الترياق لإنقاذ أصدقائك
.لكن إن خسرت، ستشرب السم وتنضمُّ إليهم
مع علمكِ بهذا، هل ستقاتل أيها الصبي؟
أجل